1
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
Jeg har dig!

2
00:00:49,424 --> 00:00:52,302
What kind of blood is this
at han spyttede ud?

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,304
Gift?

4
00:00:54,846 --> 00:00:57,766
Mand, du er stærk.

5
00:00:58,475 --> 00:01:00,643
Det er ikke sjovt.

6
00:01:04,147 --> 00:01:05,690
Strådukke voodoo:

7
00:01:06,024 --> 00:01:07,233
Resonans!

8
00:01:26,711 --> 00:01:27,921
Hvor mange er det?

9
00:01:28,505 --> 00:01:31,508
We just play whack-a-mole
until no one follows, right?

10
00:01:31,591 --> 00:01:32,467
Ja.

11
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Bare fortsæt.

12
00:01:33,885 --> 00:01:35,970
Please just keep pushing them out.

13
00:01:36,054 --> 00:01:37,972
Vi vil ødelægge hver enkelt.

14
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
I don't expect a counterattack.

15
00:01:41,351 --> 00:01:44,979
Since the curse technique, so limited
she is, has a large reach,

16
00:01:45,063 --> 00:01:48,233
has the main body offensive
Så ikke meget ved det, vel?

17
00:01:48,316 --> 00:01:50,110
Det ville i hvert fald være plausibelt.

18
00:01:51,194 --> 00:01:53,613
Alt det der bekymrer os...

19
00:01:53,696 --> 00:01:55,990
Rækkevidden, antallet af ofre,

20
00:01:56,074 --> 00:01:59,494
barrieren,
alle lever af hans hovedkrop.

21
00:01:59,577 --> 00:02:00,912
Vi er heldige.

22
00:02:01,371 --> 00:02:04,374
Det burde vi også
kan hurtigt bortvises.

23
00:02:05,416 --> 00:02:09,045
Så det virkelige problem kommer bagefter.

24
00:02:16,970 --> 00:02:18,054
Kugisaki!

25
00:02:19,013 --> 00:02:20,473
Ingen bekymringer.

26
00:02:21,182 --> 00:02:23,726
Bare bliv ved med at banke modermærker!

27
00:02:26,312 --> 00:02:27,313
Shit!

28
00:02:27,730 --> 00:02:29,983
Hun lader sig suge ind hele tiden!

29
00:02:30,441 --> 00:02:32,235
Men hvad var det helt præcist?

30
00:02:33,278 --> 00:02:34,654
Muldvarpen?

31
00:02:35,280 --> 00:02:36,865
Den fra før?

32
00:02:37,574 --> 00:02:39,200
Nej, ingen af ​​dem!

33
00:02:40,410 --> 00:02:41,286
Kugisaki?

34
00:02:41,369 --> 00:02:44,372
Åh, min storebror!

35
00:02:45,081 --> 00:02:48,001
Jeg vil også!

36
00:02:51,921 --> 00:02:52,881
Han løb væk!

37
00:02:53,339 --> 00:02:54,382
Don't we want to follow him?

38
00:02:54,465 --> 00:02:55,884
Bagefter!

39
00:02:56,259 --> 00:02:59,888
Kugisaki and that creature
are both outside the barrier!

40
00:03:00,388 --> 00:03:03,808
Maybe your opponent is more annoying,
end vi troede!

41
00:03:03,892 --> 00:03:06,269
We, on the other hand, have here
meget nemmere spil!

42
00:03:06,352 --> 00:03:07,896
Jeg kan gøre det her alene!

43
00:03:08,187 --> 00:03:10,356
Så hjælp Kugisaki! Gå!

44
00:03:11,357 --> 00:03:13,359
Hvis du ikke klarer det,

45
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
Are you coming out too, okay?

46
00:03:24,537 --> 00:03:25,371
Din skide!

47
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
Beskidte kuglepenne væk!

48
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
Er du kvinde?

49
00:03:35,423 --> 00:03:38,760
Åh, undskyld.

50
00:03:40,011 --> 00:03:44,557
We brothers have a mission.

51
00:03:45,767 --> 00:03:50,438
Men at dræbe jujuzister
tæller ikke.

52
00:03:51,022 --> 00:03:53,733
Hvis du løber, lader jeg dig flygte.

53
00:03:55,360 --> 00:03:56,736
Ung dame.

54
00:03:57,153 --> 00:03:58,238
En ordre?

55
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
Hm? tænkte jeg
du ville have samme opgave.

56
00:04:02,700 --> 00:04:03,534
En forbandelsesånd?

57
00:04:03,618 --> 00:04:04,535
En forbandelsesmagiker?

58
00:04:04,619 --> 00:04:06,162
Svært at sige.

59
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
Og hvad er den lugt?

60
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
Den sidste!

61
00:04:26,432 --> 00:04:29,602
Dine overraskelsesangreb
er for tydelige.

62
00:04:33,273 --> 00:04:36,276
Hvad forstår du
af "åbenbart" ikke?

63
00:04:42,991 --> 00:04:45,118
Har jeg drevet alle ud?

64
00:04:45,910 --> 00:04:49,080
Så burde Tsumiki
være sikker indtil videre.

65
00:04:50,123 --> 00:04:51,291
Og nu...

66
00:05:00,633 --> 00:05:02,135
En overlevede?

67
00:05:02,760 --> 00:05:05,138
Var det ikke hoveddelen?

68
00:05:05,513 --> 00:05:06,973
Barrieren er der stadig.

69
00:05:07,056 --> 00:05:08,057
Hvordan kommer det?

70
00:05:12,437 --> 00:05:15,189
Jeg burde
i en forbandelsesånds handlingsmønstre

71
00:05:15,273 --> 00:05:16,941
Se ikke for meget efter logik.

72
00:05:18,234 --> 00:05:20,862
Men det kom til mig
virker mærkeligt hele tiden.

73
00:05:21,487 --> 00:05:28,369
Hvorfor er det først begyndt nu?
at dræbe de forbandede mennesker?

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,831
Den første blev dræbt i juni.

75
00:05:33,333 --> 00:05:34,625
Og i juni?

76
00:05:39,213 --> 00:05:42,133
Vores opgave er…

77
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
...for at få Sukunas fingre tilbage.

78
00:07:08,094 --> 00:07:11,764
JUJUTSU KAISEN

79
00:07:20,606 --> 00:07:24,360
Nogle har en overvældende tilstedeværelse.

80
00:07:24,444 --> 00:07:25,903
EPISODE 23: OPRINDELSEN
OM AT FØLGE BLINDE, DEL 2

81
00:07:25,987 --> 00:07:28,239
Nogle har allerede været
fortæret af forbandelsesånden.

82
00:07:29,740 --> 00:07:31,242
Andre gemmer sig.
De resonerer med hinanden.

83
00:07:32,201 --> 00:07:35,496
Sukunas finger har hans tilstedeværelse
undertrykt i forbandelsesånden,

84
00:07:35,580 --> 00:07:37,165
hvem tog ham ind.

85
00:07:37,248 --> 00:07:38,583
Men i juni

86
00:07:39,000 --> 00:07:42,503
som Sukuna manifesterer sig i Itadori
han afgav forbandelseskraft.

87
00:07:44,755 --> 00:07:46,215
Han ser ens ud

88
00:07:48,050 --> 00:07:50,928
men er i sammenligning
til uddannelsesinstitutionens

89
00:07:57,393 --> 00:07:58,978
mange gange stærkere!

90
00:08:08,863 --> 00:08:09,697
Nue!

91
00:08:15,620 --> 00:08:18,372
Okay, vandt igen.

92
00:08:19,624 --> 00:08:21,417
Det er usædvanligt,

93
00:08:21,501 --> 00:08:24,253
at du spørger mig
at træne med dig.

94
00:08:24,337 --> 00:08:26,797
Går du i panik?
fordi Yuji overgik dig?

95
00:08:27,423 --> 00:08:30,885
Nå, hvad skal jeg ellers gøre?

96
00:08:31,385 --> 00:08:34,388
Så meget hader du det,
at bede mig om hjælp?

97
00:08:35,264 --> 00:08:36,766
Megumi,

98
00:08:36,849 --> 00:08:41,521
Jeg tror, du har lige så meget talent
og potentiale som Yuji.

99
00:08:41,896 --> 00:08:44,857
Dit problem er mere din holdning.

100
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
Megumi,

101
00:08:46,359 --> 00:08:49,153
du ved det ikke
som om du gør dit bedste, ikke?

102
00:08:49,904 --> 00:08:51,364
Hvad?

103
00:08:51,781 --> 00:08:54,408
Vil du kræve
Jeg har aldrig givet alt før?

104
00:08:54,492 --> 00:08:56,035
Problemet er ikke din vilje.

105
00:08:56,118 --> 00:08:57,870
Du kan bare ikke gøre det.

106
00:08:57,954 --> 00:09:00,164
Lad os tage det
baseballkampen som et eksempel...

107
00:09:01,040 --> 00:09:02,833
Hvorfor valgte du Sacrifice-bunten?

108
00:09:07,213 --> 00:09:11,050
Ønskede du, at Nobara skulle komme videre,
selvom du selv flyver ud?

109
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
Hvor er det eksemplarisk af dig.

110
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
Men Yuji og jeg vil gerne
altid et hjemløb.

111
00:09:20,351 --> 00:09:22,645
Jeg mener ikke at forklejne Bunts.

112
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
Baseball er en holdsport

113
00:09:24,689 --> 00:09:26,899
og alle har en rolle at spille.

114
00:09:26,983 --> 00:09:29,735
Men Jujutsu er fuld
og helt en individuel sport.

115
00:09:30,278 --> 00:09:33,531
Men det er vigtigt at engagere sig
at koordinere andre jujuzister.

116
00:09:33,614 --> 00:09:34,699
Absolut.

117
00:09:35,074 --> 00:09:38,077
Men hvor mange allierede
omgiv også en,

118
00:09:39,245 --> 00:09:41,122
i dødsøjeblikket er du alene.

119
00:09:42,331 --> 00:09:46,544
Du kan kun lave noget ud af undervurderede
Saml data om dig selv og andre.

120
00:09:47,295 --> 00:09:51,549
Du kan ikke forestille dig en stærkere fremtid
Farvelæg en version af dig selv.

121
00:09:52,008 --> 00:09:53,968
Måske er det det
på dit trumfkort?

122
00:09:54,760 --> 00:09:58,514
Du tænker, worst case scenario
du kunne løse alt med din død.

123
00:10:00,224 --> 00:10:03,936
Men sådan vil du aldrig være over for Nanami
kom tæt på, endsige til mig.

124
00:10:04,937 --> 00:10:08,316
Dø for sejren
eller risikere sit liv for sejren...

125
00:10:11,777 --> 00:10:15,197
Det vil sige
en verden til forskel, Megumi.

126
00:10:16,824 --> 00:10:18,117
Giv det hele.

127
00:10:18,534 --> 00:10:20,453
Lad dine ønsker løbe løbsk!

128
00:10:29,879 --> 00:10:32,048
Hvor mange sekunder var jeg bevidstløs?

129
00:10:32,923 --> 00:10:34,800
Har han min helvedeshund?

130
00:10:34,884 --> 00:10:37,595
Nej, jeg aflyste teknikken.

131
00:10:41,057 --> 00:10:42,600
Jeg kan mere...

132
00:10:43,893 --> 00:10:45,061
...sandsynligvis ikke.

133
00:10:46,812 --> 00:10:51,150
Swing og genlyd...

134
00:10:57,031 --> 00:10:59,241
Du spilder dit talent.

135
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
Lad os lade det være!

136
00:11:05,706 --> 00:11:08,250
Vækstkurven for en jujuzist...

137
00:11:08,668 --> 00:11:11,420
...hæver ikke altid jævnt.

138
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
Hvorfor stak du af i det øjeblik?

139
00:11:17,885 --> 00:11:20,471
Spyt kernen af ​​din skygge ud.

140
00:11:21,555 --> 00:11:24,308
Om den specifikke struktur
du kan bekymre dig om det senere.

141
00:11:25,476 --> 00:11:28,562
Når forbandelsens magt er samlet,
klem dem ud.

142
00:11:29,522 --> 00:11:34,318
Visualiser en fremtidig version
af dig overskrider dine grænser!

143
00:11:35,152 --> 00:11:36,529
Jeg kan gøre det!

144
00:11:36,904 --> 00:11:38,489
Med en stabil base

145
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
og lidt flair og fantasi

146
00:11:42,118 --> 00:11:45,329
alt det kræver er en lille opmuntring
for nogen at ændre sig.

147
00:11:46,497 --> 00:11:48,874
Kugle udfolder sig:

148
00:11:53,963 --> 00:11:56,465
Skygge havepotte!

149
00:11:59,510 --> 00:12:00,845
Den er ufuldstændig!

150
00:12:01,345 --> 00:12:03,305
Et uskønt arbejde.

151
00:12:03,764 --> 00:12:06,142
Men for nu er det nok.

152
00:12:22,116 --> 00:12:23,784
Udvid din…

153
00:12:26,203 --> 00:12:27,830
…Horizon!

154
00:12:31,000 --> 00:12:32,418
Din fortolkning...

155
00:12:35,171 --> 00:12:36,672
...denne forbandelsesteknik!

156
00:13:00,529 --> 00:13:06,035
Kaos-helvedeshundens kløer
kunne skade sagen.

157
00:13:09,371 --> 00:13:12,666
Da jeg overraskede ham, kunne de
let trænge ind i hans forsvar.

158
00:13:24,637 --> 00:13:25,888
Jeg er færdig.

159
00:13:29,350 --> 00:13:32,686
Hvor er de andre?

160
00:13:35,898 --> 00:13:36,941
God.

161
00:13:37,650 --> 00:13:39,818
Meget godt.

162
00:13:55,334 --> 00:13:58,587
Den mest grundlæggende regel
af at leve sammen.

163
00:13:59,630 --> 00:14:00,881
Kender du hende?

164
00:14:00,965 --> 00:14:02,675
Ingen idé.

165
00:14:03,425 --> 00:14:06,136
"Jeg vil ikke dræbe dig,

166
00:14:06,220 --> 00:14:09,598
Så lad mig også leve."

167
00:14:09,974 --> 00:14:12,142
"drab"
du kan erstatte det med hvad som helst.

168
00:14:12,601 --> 00:14:16,230
Det handler om at trække en streg
ikke at krænke andres værdighed.

169
00:14:16,313 --> 00:14:20,192
Det er reglen,
at muliggøre sameksistens.

170
00:14:20,943 --> 00:14:22,695
Som man skal omgå og bryde,

171
00:14:22,778 --> 00:14:24,905
så andre kan se dig
håndtag med børnehandsker,

172
00:14:26,115 --> 00:14:28,409
må have været rigtig tilfredsstillende.

173
00:14:30,202 --> 00:14:33,122
Hvis jeg ser det igen,
Jeg dræber dig.

174
00:14:33,455 --> 00:14:36,083
Har vi gjort dig noget?

175
00:14:36,458 --> 00:14:38,127
Tænk grundigt over det.

176
00:14:38,210 --> 00:14:39,503
Eller dø.

177
00:14:39,587 --> 00:14:40,588
Hej!

178
00:14:42,006 --> 00:14:45,009
I dag taler jeg rent ud
med Ikezawa og de andre!

179
00:14:45,092 --> 00:14:48,095
Jeg er ikke dit ærindedreng!

180
00:14:48,178 --> 00:14:49,805
Du kan gøre det, Aida!

181
00:14:49,889 --> 00:14:52,850
Men så gør jeg det
måske deres næste offer!

182
00:14:52,933 --> 00:14:55,102
Så overdriv det ikke, Aida.

183
00:14:55,185 --> 00:14:56,937
Lad mig være, din fede bastard!

184
00:14:57,021 --> 00:14:58,355
Ændring af planer!

185
00:14:58,439 --> 00:15:01,692
Jeg fortæller dem
at fra i dag af er du min afløser!

186
00:15:01,775 --> 00:15:03,611
Vil du forråde din ven, Aida?

187
00:15:03,694 --> 00:15:05,029
Hold kæft!

188
00:15:05,696 --> 00:15:06,906
Megumi.

189
00:15:10,284 --> 00:15:11,118
Hvad?

190
00:15:11,201 --> 00:15:13,996
Er det Ikezawas bande deroppe?

191
00:15:14,830 --> 00:15:17,499
Du gad ikke kæmpe mere.

192
00:15:18,250 --> 00:15:20,502
Lad være med at opføre dig som om du er min værge.

193
00:15:21,545 --> 00:15:23,505
Jeg hader dårlige mennesker.

194
00:15:27,134 --> 00:15:29,929
Selvom de hverken har medfølelse
har stadig fantasi,

195
00:15:30,012 --> 00:15:32,348
overveje dig selv
skabelsens krone.

196
00:15:33,015 --> 00:15:34,767
Jeg kommer ikke ud af det med gode mennesker.

197
00:15:35,643 --> 00:15:37,853
De tilgiver onde mennesker.

198
00:15:39,104 --> 00:15:41,941
Og så hygger de sig
i denne tilgivelse.

199
00:15:44,401 --> 00:15:45,861
Så kunne jeg brække mig.

200
00:15:47,029 --> 00:15:49,406
Tsumiki er et godt eksempel på dette.

201
00:15:51,283 --> 00:15:52,618
Du afskyr mig.

202
00:15:56,872 --> 00:15:58,290
Ups, undskyld.

203
00:15:58,374 --> 00:16:00,125
Jeg troede, at pakken ville forblive lukket.

204
00:16:01,543 --> 00:16:03,212
I det første skoleår

205
00:16:04,046 --> 00:16:09,843
der er udviklet et forhold mellem mine
far og Tsumikis mor udviklede sig,

206
00:16:10,552 --> 00:16:12,513
og de forsvandt sporløst.

207
00:16:13,639 --> 00:16:16,433
En mistænkelig hvidhåret fyr sagde...

208
00:16:16,517 --> 00:16:18,268
Du ved, din far

209
00:16:18,352 --> 00:16:22,022
kommer fra en respekteret
Jujuzist familie, Zen'ins,

210
00:16:22,398 --> 00:16:24,775
men det var han
sådan en skræmmende god-for-ingenting,

211
00:16:24,858 --> 00:16:27,695
at han forlod familien,
til far dig.

212
00:16:28,404 --> 00:16:29,947
Du skal vide det

213
00:16:30,030 --> 00:16:35,494
For din far var du et es i ærmet
mod Zen'in-familien.

214
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
Gør det dig ikke ked af det?

215
00:16:39,081 --> 00:16:41,583
Det forklarer, hvor de fik pengene fra.

216
00:16:42,126 --> 00:16:44,753
Det var jeg åbenbart
solgt til Zen'ins.

217
00:16:45,379 --> 00:16:47,172
Ja, det irriterer mig.

218
00:16:47,256 --> 00:16:50,050
Men din taktløshed endnu mere.

219
00:16:51,051 --> 00:16:55,055
Men denne irriterende mand forhindrede
at jeg blev solgt til Zen'inerne,

220
00:16:55,556 --> 00:16:59,226
og udnyttede mit løfte om, at jeg
skulle senere arbejde som advokat,

221
00:16:59,309 --> 00:17:03,814
som garanti for det økonomiske
Støt Jujutsu Academy.

222
00:17:06,233 --> 00:17:08,068
For helvede med disse Jujuzister!

223
00:17:08,152 --> 00:17:09,486
Alt sammen nonsens!

224
00:17:09,570 --> 00:17:12,197
Hvem skal jeg redde?

225
00:17:12,281 --> 00:17:13,532
Hej, Tsumiki!

226
00:17:13,615 --> 00:17:15,409
Hvad laver du her?

227
00:17:15,492 --> 00:17:17,286
Hej, Megumi!

228
00:17:17,369 --> 00:17:18,495
Det er ingenting.

229
00:17:18,579 --> 00:17:19,621
Hej, vent et øjeblik.

230
00:17:19,705 --> 00:17:23,000
Har du nogensinde
tænkt på denne modtest?

231
00:17:23,083 --> 00:17:26,128
Jeg kommer bare med dig,
fordi jeg er bekymret for dig.

232
00:17:26,628 --> 00:17:28,714
I begyndelsen af mit tredje år på mellemskolen

233
00:17:28,797 --> 00:17:31,050
Tsumiki blev forbandet.

234
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
Identitet ukendt.

235
00:17:32,968 --> 00:17:33,886
Oprindelse ukendt.

236
00:17:34,386 --> 00:17:37,347
Men det burde det over hele landet
der har været et par sådanne tilfælde.

237
00:17:38,390 --> 00:17:41,143
Jeg har lige fundet ud af det
at ingen anede

238
00:17:41,226 --> 00:17:43,395
og Tsumiki forblev bundet til sengen.

239
00:17:44,521 --> 00:17:46,899
Tiden til at forbande nogen

240
00:17:46,982 --> 00:17:49,526
Jeg vil hellere bruge det
at tænke på dem, jeg elsker.

241
00:17:50,069 --> 00:17:52,654
Hun smilede altid
og gjort på en bedre måde.

242
00:17:53,447 --> 00:17:56,200
Det behøver ikke at være en dårlig ting
ikke at kunne tilgive andre.

243
00:17:56,283 --> 00:17:58,786
Det viser bare, hvor meget du bekymrer dig.

244
00:17:59,536 --> 00:18:01,830
Hun accepterer endda mine synspunkter.

245
00:18:03,290 --> 00:18:08,087
Men hvis jeg sårer nogen,
hun blev rigtig vred.

246
00:18:09,046 --> 00:18:11,006
Det gjorde mig vred.

247
00:18:11,632 --> 00:18:14,676
Det virkede hyklerisk på mig
ellers ville hun ikke blande sig.

248
00:18:15,677 --> 00:18:19,890
Men nu forstår jeg
at jeg tog fejl.

249
00:18:20,808 --> 00:18:23,477
Ligesom jeg vælger, hvem jeg redder,

250
00:18:23,560 --> 00:18:26,230
hun valgte
at bekymre sig om mig.

251
00:18:27,147 --> 00:18:28,190
Tilgiv mig.

252
00:18:28,607 --> 00:18:30,442
Jeg var kun et barn.

253
00:18:30,526 --> 00:18:31,819
Jeg er ked af det.

254
00:18:33,153 --> 00:18:36,406
Så vågn endelig op,
min dumme søster!

255
00:18:37,407 --> 00:18:40,869
Shit, mit hoved snurrer.

256
00:18:42,246 --> 00:18:45,582
Yasohachi-broens forbandelse
havde lige overlappet med den anden.

257
00:18:46,125 --> 00:18:50,254
Jeg tvivler
at Tsumikis forbandelse er forsvundet.

258
00:18:52,214 --> 00:18:57,386
Men hvordan forklarer jeg Itadori
den med din finger?

259
00:19:00,848 --> 00:19:02,850
FUSHIGURO ER SONNET

260
00:19:05,102 --> 00:19:07,938
En kraftfuld tilstedeværelse
dukker pludselig op på scenen.

261
00:19:08,021 --> 00:19:10,357
Forlod Sukunas finger barrieren?

262
00:19:11,400 --> 00:19:15,195
En jujuzist,
som kan drive sin vært ud,

263
00:19:16,280 --> 00:19:17,865
skal have meget at byde på.

264
00:19:18,407 --> 00:19:23,871
Selvom den særlige forbandelse,
der havde fingeren er besejret,

265
00:19:24,329 --> 00:19:26,790
det kan de ikke
overlevede uskadt.

266
00:19:26,874 --> 00:19:28,375
Jeg håber, de har det godt.

267
00:19:30,836 --> 00:19:32,045
Ups.

268
00:19:32,129 --> 00:19:35,507
Glem venligst hvad jeg sagde.

269
00:19:35,757 --> 00:19:36,967
Stå stille!

270
00:19:37,467 --> 00:19:40,053
Vil han hen, hvor fingeren er?

271
00:19:40,596 --> 00:19:45,809
Tror du virkelig, du kan dræbe mig med din?
Provokere en bande og alligevel løbe væk?

272
00:19:45,893 --> 00:19:49,396
Jeg føler mig utilpas
at vise min ryg.

273
00:19:49,479 --> 00:19:50,898
Jeg advarer dig.

274
00:19:51,231 --> 00:19:53,901
Hvis du ser min ryg, dræber jeg...

275
00:19:54,151 --> 00:19:54,985
...Kugisaki!

276
00:19:55,110 --> 00:19:56,820
Åh! Bror!

277
00:19:57,321 --> 00:20:04,244
Du så ham, ikke?

278
00:20:04,328 --> 00:20:05,787
-Undskyld, bror!
- Hvad? WHO? 'undskyld!

279
00:20:05,871 --> 00:20:08,332
- Hvad? WHO? 'undskyld!
- Det var ikke med vilje!

280
00:20:08,415 --> 00:20:11,919
Jeg slår dig ihjel!

281
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
Hvad er så denne mærkelige elevator?

282
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
Er det der, lugten kommer fra?

283
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
Det ødelægger bare!

284
00:20:22,971 --> 00:20:27,184
Ultimate Decay Technique: Zenith!

285
00:20:29,561 --> 00:20:30,938
Vingekonge!

286
00:20:32,189 --> 00:20:35,817
Hvepsedød!

287
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
Juju gå!

288
00:22:10,120 --> 00:22:11,830
Mr. Gojo!

289
00:22:11,913 --> 00:22:14,958
Kugisaki!

290
00:22:15,375 --> 00:22:17,252
Bare rolig nu.

291
00:22:17,336 --> 00:22:19,838
Det er varmt som fanden, så chill.

292
00:22:19,921 --> 00:22:22,215
Nogen angriber Fushiguro!

293
00:22:23,800 --> 00:22:25,135
Formation B!

294
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
Forstået!

295
00:22:28,096 --> 00:22:30,599
Fushiguro, skat!

296
00:22:30,682 --> 00:22:32,184
Hvem er denne kvinde?

297
00:22:32,267 --> 00:22:34,728
Har du allerede glemt, hvordan vi gjorde
skålede mine øjne?

298
00:22:34,811 --> 00:22:36,772
At tiden med mig var den bedste?

299
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
-Var det løgn?
- Du ved, gør du ikke! Denne ene nat!

300
00:22:38,857 --> 00:22:41,943
Hvad pokker? Hvad er der galt med dig?

301
00:22:43,278 --> 00:22:45,822
Vil du venligst stoppe
at famle ham så groft,

302
00:22:45,906 --> 00:22:47,240
I tyveskader?

303
00:22:47,324 --> 00:22:53,455
Kære Megumi har nu
Violinundervisning med mig.

304
00:22:54,039 --> 00:22:56,416
Lad os gå, Megumi.

305
00:22:56,500 --> 00:23:00,128
I dag vil du "Skinne, skinne,
perfekt "lille stjerne".

306
00:23:00,629 --> 00:23:03,215
Du skal ikke bekymre dig om det. Gå stille og roligt.

307
00:23:03,298 --> 00:23:04,841
Togstationen er ligeud.

308
00:23:04,925 --> 00:23:06,635
Tak.

309
00:23:08,220 --> 00:23:10,388
Hvad handlede det lort om?

310
00:23:10,806 --> 00:23:13,266
Ved du det faktisk
Hvor pinligt var det?

311
00:23:16,478 --> 00:23:18,021
Forklar dig selv!

312
00:23:20,065 --> 00:23:21,024
Åh!

313
00:23:27,614 --> 00:23:30,700
EPISODE 24:
MEDGIVER